тӧрштылаш

тӧрштылаш

Г.: тӹргештӹлӓш

-ам

многокр.

1. прыгать, подпрыгивать, скакать; делать (совершать) прыжки

Парашют дене тӧрштылаш совершать прыжки на парашюте;

шуршыла тӧрштылаш прыгать, как блоха.

Йӱштылан вуйым ом пу: могырем шупшкедем, эркын тӧрштылам, кидем кормыжтем. [/i]Я. Элексейн.[/i] Я не поддаюсь холоду: двигаю телом, слегка подпрыгиваю, сжимаю руки.

Еренте орадыла акрет годсо пычаллан куанен тӧрштылеш веле. [/i]М. Шкетан.[/i] Еренте, обрадовавшись, как глупец, старинному ружью, прыгает.

2. прыгать, подскакивать, отпрыгивать, отскакивать (от тряски, толчка, удара); трястись, сотрясаться

Мечыла тӧрштылаш подскакивать, словно мяч.

Велосипед орава изи лакешат перна, лектын вочшашла тӧрштылеш. [/i]М. Иванов.[/i] Колесо велосипеда попадает в маленькие ямки, прыгает, словно готово вылететь.

3. наскакивать, набрасываться, нападать на кого-л.

Йолташ-влак ындыже икте-весышт ӱмбаке чылт кредалше агытанлак тӧрштылаш пижыч. [/i]А. Юзыкайн.[/i] А теперь друзья начали наскакивать друг на друга, совсем как дерущиеся петухи.

4. трепыхаться, дергаться, пытаться вырваться

Санюн эҥырыштыже пикырш тӧрштылеш. [/i]А. Айзенворт.[/i] На удочке у Саню трепыхается ёрш.

Вӱташ наҥгаяшат куштылгак огыл: пача-влак кидыште тӧрштылыныт. [/i]Я. Элексейн.[/i] И унести в хлев не очень-то легко: ягнята на руках пытались вырваться.

5. метаться, скакать; суетливо (нервно или бурно) двигаться в разных направлениях

«Ой, каем, каем! Товатат каем!» – Макар ушдымо гай тӧрштылеш. [/i]А. Айзенворт.[/i] «Ой, уйду, уйду! Ей богу уйду!» – мечется Макар, как безумный.

У свай меҥге-влакым шырпештарен сӱмырымек, вӱд ораде янлыкла тӧрштылын. [/i]И. Васильев.[/i] Разнеся новые свайные столбы, вода металась, словно взбесившийся зверь.

6. прыгать, выпрыгивать (о рыбе из воды)

Агур покшелне, ший тупышт дене йылгыжын, мыле-влак тӧрштылыт. [/i]А. Айзенворт.[/i] Среди омута, сверкая серебристыми спинками, прыгают мальки.

Кол вӱд ӱмбалне тӧрштылеш гын, вашке йӱр толеш. [/i]Пале.[/i] Если рыба выпрыгивает из воды, скоро будет дождь.

7. прыгать, дрожать, колебаться

Мардеж пуалме годым лышташ ӱмыл кӱвар ӱмбалне тӧрштылеш. [/i]В. Чалай.[/i] При дуновении ветра тень от листвы прыгает на полу.

8. перен. прыгать, скакать, перескакивать, перекидываться, переходить

Тул ажгыныше мардеж почеш пушеҥге гыч пушеҥгыш тӧрштылеш. [/i]В. Юксерн.[/i] Огонь вслед за разбушевавшемся ветром прыгает с дерева на дерево.

9. перен. прыгать, перескакивать; переходить от одного к другому (о мыслях, темах разговора)

Аймырын ушыжо ик шонымаш гыч весыш тӧрштылеш. [/i]В. Исенеков.[/i] Мысль Аймыра перескакивает с одного на другое.

10. перен. прыгать, суетиться; вести себя несдержанно, суетливо; выступать, выскакивать

Шогыза! Ида тӧрштыл! Шып шинчыза. [/i]М. Евсеева.[/i] Стойте! Не суетитесь! Сидите тихо.

– Мо тый пеш тӧрштылат! Умшатым петыре, тый дечет кугырак-влакат улыт. [/i]М. Шкетан.[/i] – Что ты слишком выступаешь! Закрой рот, есть и постарше тебя.

11. перен. прыгать, скакать, вздрагивать (о сердце и т. д.)

Аймырын шӱмжӧ тӧрштылеш. [/i]В. Исенеков.[/i] У Аймыра сердце прыгает (от радости).

Составные глаголы:

– тӧрштыл кошташ

– тӧрштыл налаш

– тӧрштыл шогаш